Een 27-jarige man werd door zijn tandarts naar een afdeling voor Mondziekten en Kaakchirurgie verwezen in verband met een bij toeval op het orthopantomogram ontdekte radiolucentie. Anamnestisch was de patiënt geheel vrij van symptomen. Bij extra- en intraoraal onderzoek werden geen bijzonderheden gevonden. Het orthopantomogram toonde in de regio van de rechter angulus mandibulae een scherp begrensde, circa 1,5 x 2,5 cm grote, ovale, uniloculaire radiolucentie, caudaal van de canalis mandibulae. Aanvullend beeldvormend onderzoek werd verricht (CT-scan, sialogram) waarop de diagnose Stafne-cyste werd gesteld. Eén jaar later werd opnieuw een orthopantomogram vervaardigd waarop geen progressie van de afwijking werd gezien. Therapie is niet geïndiceerd.