Een 22-jarige man werd door zijn tandarts naar een afdeling voor Mondziekten en Kaakchirurgie verwezen in verband met onbegrepen recidiverende zwellingen in de regio van gebitselement 17. Eén jaar daarvoor was gebitselement 17, dat klinisch gaaf was maar niet reageerde op sensibiliteittesten en apicaal een radiolucentie vertoonde, endodontisch behandeld in verband met zwelling en pijnklachten in deze regio. Acht maanden geleden was dit gebitselement wegens het persisteren van de klachten geëxtraheerd. Op het moment van verwijzen was in de regio van gebitselement 17 een producerende fistel aanwezig. Röntgenologisch onderzoek toonde de oorzaak, namelijk een in de sinus maxillaris gelegen geïmpacteerd gebitselement 18, omgeven door een folliculaire cyste. De klachten van de patiënt bleken dus niet te zijn gerelateerd aan gebitselement 17, maar aan een chronisch geïnfecteerde folliculaire cyste uitgaande van het geïmpacteerde gebitselement 18.